Prayer Service in Time of Sickness (bilingual)

Begin with the Sign of the Cross. In the Name of the Father…

Leader: Let us call to mind the presence of God as we listen to these words of Scripture:

[It is recommended to use the Gospel from the Mass of the day, which can be found by clicking the date on the calendar on US Conference of Bishops website, http://www.usccb.org. Otherwise, this reading from Matthew 8:23-27 or another reading may be used instead]

And when [Jesus] got into the boat, his disciples followed him. And behold, there arose a great storm on the sea, so that the boat was being swamped by the waves; but he was asleep. And they went and woke him, saying, “Save us, Lord; we are perishing.” And he said to them, “Why are you afraid, O men of little faith?” Then he rose and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm. And the men marveled, saying, “What sort of man is this, that even the winds and the sea obey him?”

Leader: In a spirit of confidence let us continue with prayers of petition. [Note: the italics in the petitions mark the responses]

Lord, have mercy. Lord, have mercy.

Christ, have mercy. Christ, have mercy.

Lord, have mercy. Lord, have mercy.

For an end to spread of Coronavirus COVID-19 and every other illness, we pray to the Lord. Lord, hear our prayer.

For all those who are ill, that they may be given strength and recover, we pray to the Lord. Lord, hear our prayer.

For all those who care for the sick, and all those working on a cure or vaccine, that they may be successful, we pray to the Lord. Lord, hear our prayer.

For our family and friends, the poor, and for all those in particular need right now, that they may be protected from harm and illness, we pray to the Lord. Lord, hear our prayer.

For all who have died and for those that mourn the loss of loved ones, that they may be given peace, we pray to the Lord. Lord, hear our prayer.

For all of us, that we may grow in faith and conversion to the Lord during this time, we pray to the Lord. Lord, hear our prayer.

[Optional: For any other intentions that you would like to share…]

Let us pray for all of these petitions in the words that our Savior taught us, Our Father, Who art in heaven…

Let us also ask for the intercession of the Blessed Virgin Mary, Help of the Sick. Hail Mary, full of grace…

We end by expressing our confidence in the power of the Most Holy Trinity as we pray, Glory be to the Father, and to the Son…

Lord Jesus Christ, our Redeemer, by the grace of your Holy Spirit cure the illnesses of your servants. Heal their sicknesses and forgive their sins; expel all afflictions of mind and body; mercifully restore them to full health, and enable them to resume their former duties, for you are Lord for ever and ever. Amen.

St Malachy, pray for us.

St Elizabeth of Hungary, pray for us.

St Sebastian, pray for us.

All angels and saints, pray for us.

 Prayer of Spiritual Communion:

Appropriate to pray daily, and especially at a time you would normally attend Mass.

My Jesus, I believe that you are present in the Most Blessed Sacrament. I love You above all things and I desire to receive You into my soul. Since I cannot now receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there, and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen.

Prayer of Adoration of Jesus in the Tabernacles of the World:

May the heart of Jesus in the most Blessed Sacrament be praised, adored, and loved at every moment, in all the tabernacles of the world, even until the end of time. Amen.

 

Servicio de oración en tiempo de enfermedad

Comience con la Señal de la Cruz En el Nombre del Padre…

Líder: Recordemos la presencia de Dios al escuchar estas palabras de la Biblia:

[Se recomienda utilizar el Evangelio de la Misa del día, que se puede encontrar en las “Lecturas del Día” en el sitio web de la Conferencia de Obispos de EE. UU., http://www.usccb.org. De lo contrario, esta lectura de Mateo 8: 23-27 u otra lectura puede usarse en su lugar]

Subió [Jesús] a la barca y sus discípulos le siguieron. De pronto se levantó en el mar una tempestad tan grande que la barca quedaba tapada por las olas; pero él estaba dormido. Acercándose ellos le despertaron diciendo: «¡Señor, sálvanos, que perecemos!» Díceles: «¿Por qué tenéis miedo, hombres de poca fe?» Entonces se levantó, increpó a los vientos y al mar, y sobrevino una gran bonanza. Y aquellos hombres, maravillados, decían: «¿Quién es éste, que hasta los vientos y el mar le obedecen?»

Líder: En un espíritu de confianza, continuemos con oraciones de petición. [Nota: las cursivas en las peticiones marcan las respuestas]

Señor ten piedad. Señor ten piedad.

Cristo, ten piedad. Cristo, ten piedad.

Señor ten piedad. Señor, ten piedad.

Por el fin de la propagación del coronavirus COVID-19 y cualquier otra enfermedad, roguemos al Señor. Te lo pedimos, Señor.

Por todos los que están enfermos, para que se les den fuerzas y se recuperen, roguemos al Señor. Te lo pedimos, Señor.

Para todos los que cuidan a los enfermos, y todos los que trabajan en una cura o vacuna, para que tengan éxito, roguemos al Señor. Te lo pedimos, Señor.

Por nuestra familia y amigos, los pobres, y por todos aquellos en necesidad particular ahora, para que puedan estar protegidos, roguemos al Señor. Te lo pedimos, Señor.

Por todos los que han muerto y por aquellos que lloran la pérdida de sus seres queridos, para que se les dé paz, roguemos al Señor. Te lo pedimos, Señor.

Para todos nosotros, para que podamos crecer en la fe y la conversión al Señor durante este tiempo, roguemos al Señor. Te lo pedimos, Señor.

[Opcional: Para cualquier otra intención que le gustaría compartir …]

Oremos por todas estas peticiones en las palabras que nuestro Salvador nos enseñó: Padre nuestro, que estás en el cielo …

Pidamos también la intercesión de la Santísima Virgen María, Ayuda de los Enfermos: Dios te salve, María…

Terminamos expresando nuestra confianza en el poder de la Santísima Trinidad: Gloria al Padre y al Hijo …

Señor Jesucristo, nuestro Redentor, por la gracia de tu Espíritu Santo, cura las enfermedades de tus siervos. Cura sus enfermedades y perdona sus pecados; expulsar todas las aflicciones de la mente y el cuerpo; restaura misericordiosamente a su salud completa, y les permite reasumir sus deberes anteriores, Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos. Amén.

San Malaquias, ruega por nosotros.

Santa Isabel de Hungría, ruega por nosotros.

San Sebastián, ruega por nosotros.

Todos los ángeles y santos, rueguen por nosotros.

Oración de Comunión espiritual:

Apropiado para rezar diariamente, y especialmente a la hora en que normalmente asistirías a misa.

Jesús mío, creo que estás presente en el Santísimo Sacramento. Te amo por encima de todas las cosas y deseo recibirte en mi alma. Como ahora no puedo recibirte sacramentalmente, entra al menos espiritualmente en mi corazón. Te abrazo como si ya estuvieras allí, y me uno completamente a ti. Nunca permitas que me separe de ti. Amén.

Oración de Adoración de Jesús en los Tabernáculos del Mundo:

Que el Sagrado Corazón de Jesús en el Santísimo Sacramento sea alabado, adorado y amado en cada momento, en todos los tabernáculos del mundo, incluso hasta el fin de los tiempos. Amén.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s